Awesome

一个用于把游戏封包内的文本抽取、翻译、替换的项目

功能

• 把需要翻译的文件放入input文件夹
• 输出的结果在output文件夹
• 中间的结果在intermediate_file文件夹，主要是日文-中文的字典

使用说明

• 函数使用方式参考test_py3.py
• ipynb内有翻译流程使用到的函数

流程说明

1. 打开ipynb
2. 运行第一个代码块，加载需要的模块和建立需要的三个文件夹
3. 抽取文本，如果input文件夹内是明文脚本，则使用第二个代码块抽取文本，对于特殊格式的文本自己修改get_scenario_from_origin函数
   • 如果脚本经过编译，则调用public_function内部的函数抽取，参考test_py3.py
4. 创建翻译字典
5. 检查翻译字典
6. 翻译字典，delete_func可以对翻译的文本进行简单的处理再提交给服务器翻译，翻译接口需要自己实现，baidufanyi、tencentfanyi我没有给出
7. 检查是否还有没翻译的文本
8. 创建中日对照文件在 intermediate_file/contrast.txt内
9. 替换文本，如果是明文脚本则直接使用ipynb内的替换文本代码块替换
   • 编译过的脚本使用public_function内部的函数替换，参考test_py3.py

支持的引擎

• XFL
• LIVEMAKER (不支持选择支)
• YU_RIS
• PAC
• NEKOSDK
• SILKY
• MED
• ANIM
• Lilim
• RPM
• NScript
• RPGMakerVX

注意

• 只测试过我玩过的游戏

• 应该有大量的BUG

• 代码写的很随意

• 需要安装matplotlib库，命令：pip install matplotlib