Awesome

FrenchRails

Summary (in english)

A plugin for Rails for simple french localization.

Description (en français)

Ce plugin permet de profiter de l'internationalisation de Rails pour des applications entièrement en français. Il modifie les règles d'accord des pluriels de Rails pour se conformer à la grammaire française, et il charge les traductions des termes utilisés par Rails. Il traduit également les 'new' et 'edit' se trouvant dans les URL générées par Rails.

Attention à utiliser la bonne version du plugin en fonction de la version de Rails :

FrenchRails 0.4 est compatible avec Rails 5
FrenchRails 0.3 est compatible avec Rails 4
FrenchRails 0.2 est compatible avec Rails 3
FrenchRails 0.1 est compatible avec Rails 2