Awesome

TGBI

Translation Gender Bias Index (in KR-EN translation)

Aim

To measure the gender bias (and possibly the preservation of gender-neutrality) in KR-EN translation of gender-neutral pronouns; the corpus generation scheme and measure is described in the paper.

<image src="https://github.com/nolongerprejudice/tgbi/blob/master/image/fig1.PNG" width="400"><br/>

Corpus (EEC)

Seven sentence sets are uploaded.

Evaluation

Result

<image src="https://github.com/nolongerprejudice/tgbi/blob/master/image/table1.PNG" width="800"><br/>

Code

Original codes updated (2021.03.03). Further processing is required for the calculation of the proposed metric.