Awesome

Lemmatization Lists

These are large-coverage, machine-readable lemma/token pairs in several languages which I have collected (legally) from various sources, mostly as part of my work on the Global Glossary project. I use these for query expansion during fulltext searches: if a user searches for the lemma walk, the query is expanded to also search for the tokens walking, walked etc.

These are plain text files (zipped). Each line contains one lemma/token pair separated by a tab character in this sequence: lemma, tab, token. The files are encoded in UTF-8 with Windows-style line breaks.

• Asturian (ast) (108,792 pairs)
• Bulgarian (bg) (30,323 pairs)
• Catalan (ca) (591,534 pairs)
• Czech (cs) (36,400 pairs)
• English (en) (41,760 pairs)
• Estonian (et) (80,536 pairs)
• French (fr) (224,002 pairs)
• Galician (gl) (392,856 pairs)
• German (de) (358,473 pairs)
• Hungarian (hu) (39,898 pairs)
• Irish (ga) (415,502 pairs)
• Manx Gaelic (gv) (67,177 pairs)
• Italian (it) (341,074 pairs)
• Persian/Farsi (fa) (6,273 pairs)
• Polish (pl) (3,296,232 pairs)
• Portuguese (pt) (850,264 pairs)
• Romanian (ro) (314,810 pairs)
• Russian (ru) (537,810 pairs)
• Scottish Gaelic (gd) (51,624 pairs)
• Slovak (sk) (858,414 pairs)
• Slovene (sl) (99,063 pairs)
• Spanish (es) (497,560 pairs)
• Swedish (sv) (675,137 pairs)
• Ukrainian (uk) (193,703 pairs)
• Welsh (cy) (359,224 pairs)

Licence

• Available under the Open Database License

Sources

• Various Hunspell dictionaries from the OpenOffice.org website
• Deutsches Morphologie-Lexikon by Daniel Naber
• Lexique by Boris New and Christophe Pallier
• e_lemma.txt by Yasumasa Someya
• Multext East (only those morphological lexicons that are under a free licence are used)
• Morphological dictionaries from FreeLing
• SALDO morphological lexicon
• Irish National Morphology Database
• Various lists by Kevin Scannell
• OpenRussian.org