A helper tweak to add buttons to YouTube's video player overlay.
See Template.x.example for example usage.
Template.x.example