Awesome

craftinginterpreters_zh

手撸解释器教程《Crafting Interpreters》中文翻译。

这是一个已基本完成的翻译项目，原项目是craftinginterpreters，同时还有配套的英文书，可免费在线阅读。

该书由一门小型的自创语言Lox开始，分别使用Java和C实现了两种类型的解释器，jlox和clox，其中前者是将语法解析成Java中的表示代码，主要依赖Java本身的语法能力实现代码的真正运行；后者则采用了类似编译和虚拟机的机制，实现了一个看上去“更高效”的解释器。

该书中并不是只灌输概念或者只贴出代码，相反，作者经过悉心拆解解释器相关的概念，在每一章节中逐步进行讲解和实现，并且保证每个章节结束之后都有一个可以运行的解释器版本。内容上不会有太过深入的理论，对于普通编程爱好者也可以很容易地上手学习。

如果您的英语阅读能力比较强，建议直接阅读原文，同时也欢迎您参与本项目，分享自己学习的成果，帮助更多的人。

囿于本人能力限制，在译文难免有错漏或者含混之处，请积极留言，我会悉心听取大家的意见，争取可以让这篇译文帮助到更多人。

如果您觉得这篇译文对您的学习有所帮助，可以奖励作者一杯奶茶:)

章节序号	章节名	内容简介	完成情况
I	WELCOME	导读	已完成
1	Introduction	前言	已完成
2	A Map of the Territory	解释器简介	已完成
3	The Lox Language	Lox语言介绍	已完成
II	A TREE-WALK INTERPRETER	jlox介绍	已完成
4	Scanning	扫描器相关	已完成
5	Representing Code	表示代码	已完成
6	Parsing Expressions	解析表达式	已完成
7	Evaluating Expressions	执行表达式	已完成
8	Statements and State	语句和状态	已完成
9	Control Flow	控制流	已完成
10	Functions	函数	已完成
11	Resolving and Binding	解析和绑定	已完成
12	Classes	类	已完成
13	Inheritance	继承	已完成
III	A BYTECODE VIRTUAL MACHINE	clox介绍	已完成
14	Chunks of Bytecode	字节码	已完成
15	A Virtual Machine	虚拟机	已完成
16	Scanning on Demand	扫描	已完成
17	Compiling Expressions	编译表达式	已完成
18	Types of Values	值类型	已完成
19	Strings	字符串	已完成
20	Hash Tables	哈希表	已完成
21	Global Variables	全局变量	已完成
22	Local Variables	局部变量	已完成
23	Jumping Back and Forth	来回跳转	已完成
24	Calls and Functions	调用和函数	已完成
25	Closures	闭包	已完成
26	Garbage Collection	垃圾回收	已完成
27	Classes and Instances	类和实例	已完成
28	Methods and Initializers	方法和初始化	已完成
29	Superclasses	超类	已完成
30	Optimization	优化	已完成
❧	BACKMATTER	后记	已完成
A1	Appendix I: Lox Grammar	Lox语法	已完成
A2	Appendix II: Generated Syntax Tree Classes	语法树类	已完成

PS：

文本中使用了很多Typora功能语法，建议使用Typora阅读，

感谢xieyuheng提供的在线阅读支持，为需要在线阅读markdown文档的同学推荐read-only项目，样式简约大方，值得一试。