Awesome

deskreen-website-locales

This is a project with locales for private git repo of deskreen.com website

Want to add new language or found a typo on Deskreen APP (not a website)? Here are guides on how to help

Contents

• Notes on editing translation.json files. (Applies to all contributors wether you know how to code or not)
• I don't know how to code or I don't know how git works, but I want to help with fixing a typo for a language used in Deskreen Website
• I know how to code and I know how git works, where should I start with fixing a typo for a language used in Deskreen Website?
• When adding a new language important notes (Applies to all contributors wether you know how to code or not)
• I don't know how to code or I don't know how git works, but I want to help with adding a new language support for Deskreen Website
• I know how to code and I know how git works, where should I start with adding a new language for Deskreen Website?

When editing a translation.json file, don't change the left part of translation before the :. Only change the text between " on right side of : sign.

Example:

Some content of translation.json

...
"Hello": "Hello"
...

Good example, after your change (for example Spanish language support):

...
"Hello": "Hola"
...

Bad example of your change (left side is different than in original):

...
"Greetings": "Hola"
...

Rule of thumb, don't edit a text on a left side of : sign in translation.json file. only edit a text between " on the right side from : symbol.

Find translation.json file for language you need to edit in this repo subfolders (ex. en/translation.json, ua/translation.json etc.) Then download this file

How to download translation.json file

open Raw translation.json file -> right click in browser window -> Save as..

You can use any simple text editor to edit translation.json file. Good text editors for different operating systems:

• Windows (Notepad)
• MacOS (TextEdit)
• Linux (gedit, mousepad etc.)

make sure you are following these guides when editing a translation.json file

When you've finished editing files, you can send me a Google Drive link to these files for translations of Deskreen Website, or attach them to email. Send your email with files here: pavlobu@gmail.com Thank you very much!

Find translation.json file for language you need to edit in this repo subfolders (ex. en/translation.json, ua/translation.json etc.)

make sure you are following these guides when editing a translation.json file

Fix typos and then submit your PR on this repo. Thank you!

• use en/translation.json as a template.
• dont miss this part at the top of the file:

   "language name": "English",
   "language": "language",
   "language flag": "🇺🇸",
  

  • the language name is how the language calls itself. For example Russian -> Русский . So this should be: "language": "Русский" in russian
  • language flag is emoji country flag where this language is the most widespread. You can search for country flag emojis here: https://getemoji.com/ , then copy-paste emoji symbol. Example for ukrainian language this line should be: "language flag": "🇺🇦"
  • "language": "language" is how the word language translated to your target language. Example of how this look in spanish: "language": "idioma"
• Follow these general guides on editing translation.json

You can use any simple text editor to edit translation.json file. Good text editors for different operating systems:

• Windows (Notepad)
• MacOS (TextEdit)
• Linux (gedit, mousepad etc.)

You can grab English language translation.json file from en/translation.json and use it as a template

How to download translation.json file

open link -> right click in browser window -> Save as..

make sure you are following these guides when editing a translation.json while adding a new language

When finished editing translation.json files

You can send me a Google Drive link to these files for translations of Deskreen Website, or attach them to email. Send your email with files here: pavlobu@gmail.com Thank you in advance!

Fork this repo. Add a new subfolder with translation.json for your language, for example for spanish you should add es/translation.json.

When you've finished editing submit a PR with your changes to this repo, then it will be reviewed and merged. Thank you in advance!

make sure you are following these guides when editing a translation.json while adding a new language